Юбилей Акунина

[yushkevich]

Материал взят из телеграм-канала Бориса Акунина.

ЮБИЛЕЙНОЕ

У меня сегодня юбилей. Ровно 25 лет с того дня, как я стал писателем. 1 апреля 1997 года я начал сочинять свой первый роман «Азазель». Совпадение с Днем Смеха то ли случайно, то ли символично – до сих пор не знаю.

Праздник сегодня грустный. У меня готовы три новые книги – завершающий художественный том «Истории российского государства», пятый роман серии «Семейный альбом» и экспериментальный аудио-интерактив об Эрасте Фандорине, но я не уверен, что они выйдут. Во всяком случае в России.

Россия стремительно изолируется. Стена возводится с обеих сторон.
Пару недель назад я получил письмо из моего британского литагентства. Там говорилось: «Учитывая ужасные события в Украине, вы, вероятно, предпочтете на время отказаться от публикации ваших книг в России».
Я ответил, что нет, не предпочту. Я категорически не поддерживаю инициативу бойкота российского книжного рынка, запущенную Стивеном Кингом и подхваченную другими авторами. Точно так же я считаю ошибкой решение Netflix и некоторых других мейджоров культурной сферы уйти из России.
Подобные шаги только укрепляют путинскую диктатуру, работают на ее пропаганду, создающую у россиян ощущение, что весь мир против них.
Мир не против россиян, мир против Путина, а он Кинга не читает и Netflix не смотрит.
Не надо делать за диктатора его работу. Пусть он сам перекрывает культурные потоки и жители России знают: это Путин их обкрадывает, лишает книг, сериалов, музыки.
Нет уж, я подожду, пока меня запретит русский военный Роскомнадзор или кто там у них этим занимается. А до тех пор я с вами, мои дорогие русские читатели. Спасибо вам за то, что были со мной все эти годы. Спасибо за 32 миллиона купленных книжек. Если мы и расстанемся, то ненадолго. Скоро рассвет.


MY ANNIVERSARY

I have an anniversary today. 25 years since the day when I became a writer. On 1 April 1997 I started writing my first novel “Azazel” (“The Winter Queen”). Even now I am not sure whether it was symbolical or coincidental - that fact that it happened on the Fool’s Day.
It’s a sad anniversary. I have three new books ready: the last volume of fiction for my historical project, the fifth novel of my “Family Album” series and an experimental audio-interactive production of an Erast Fandorin adventure, but I am not sure that I’ll be able to launch them. I mean, to launch them in Russia.
Russia is rapidly self-isolating. And the wall is being built from both sides.
A couple of weeks ago I received an e-mail from my British agency. It said: “Given the horrors unfolding in Ukraine, you may well feel that you would rather not have your work submitted in Russia for the time being”.
I answered: no, I am not feeling that way. Not at all. I categorically disapprove of Stephen King's initiative supported by other authors to stop selling their works in Russia. I also think it was a big mistake that Netflix and some other majors from the cultural world decided to ostracize Russia.
Such moves only strengthen Putin’s dictatorship, they support its propaganda efforts to persuade Russians that the entire world is against them.
The world is not against Russians. The world is against Putin who doesn’t read Stephen King and doesn’t watch Netflix.
Do not help Putin please. Let it be him himself who cancels culture. Let Russians realize that it’s the dictator who robs them, who cuts the access to books, films, music.
There is no way I’ll do this to my readers. I prefer to wait till the dictatorship bans me.
Until this happens I am with you, my dear Russian readers. Thank you for being with me all these years. Thank you for having bought 32 million copies of my books.
If we part, it won’t be for long. The dawn is near.