Кофе-пауза

[yushkevich]

Вышли на террасу с коллегой, беседуем за жизнь.
Он будет отсутствовать следующие 10 дней, поздравляю его с отпуском.
Он расстроен, так как вместо отпуска летит продлевать французскую визу.
Летит в Майами (США), где у него живут родители. Но его семья живет в Колумбии, при этом жена его из Германии, а сам он до подросткого возраста жил в Марокко.
Если при этом голова еще не пошла кругом, то его ребенок говорит по испански, английски и основы французского. Жаль, что деть не унаследовал от папы арабский, а от мамы немецкий; язык среды сильнее.

Comments

[http://users.livejournal.com/borriqua_/]

у меня голова кругом уже пошла ))) Лариса, всегда хотела спросить, а детям вы на каком языке в первую очередь вы начинали читать книжки?

[yushkevich.livejournal.com]

Русский, конечно:)
По-французски старшему только по программе уже в школе начали читать. А сейчас он мне по-французски читает. Может быть в этом году введу немного английского. Посмотрим.
Младший только русский.