yushkevich

Вчера, в продолжение темы "помидор-фрукт", умудрились недопонять друг друга с англичанином на тему пальцев.
К нам в кабинет подселили новенькую, с безумно неприятным и громким голосом. Англичанин по внутренней связи написал, что-то о ее замужнем статусе.
Я засомневалась, так как кольца не видела.
Дальше попытки выяснить:
"Не знаю как во Франции, но предполагаю, что так же как в Англии, кольцо носят на третьем пальце".
Я в буквальном смысле, досчитав до безымянного пальца с обеих сторон:
"Тогда уж либо 2, либо 4".

И тут выясняются две волшебные вещи:
1) большой палец (тот который Thumb), по мнению англичанина, пальцем не является.
2) считают от большого пальца, поэтому исключив его, безымянный оказывается третьим.
То есть, мы разделяем руки-ноги, а для англичан такая же разница между большим и остальными пальцами:)

Posted via LiveJournal app for iPhone.