Про вежливость

[yushkevich]

Директор нашего хоккейного клуба посылает мэйл.
Информирует об изменении в расписании, а в конце письма, где обычно ставят с "наилучшими пожеланиями/regards/cordialement" было прикольно обнаружить "Sportivement, Greg".
Думаю над переводом на русский;)

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[jtell.livejournal.com]

> "Sportivement, Greg". Думаю над переводом на русский;)

"Физкультпривет" !

А если серьёзно, то наверно "С уважением".

[yushkevich.livejournal.com]

Физкультпривет мне нравится;)
Спасибо

[jtell.livejournal.com]

Это плод не моего воображения, это придумали по крайней мере за 10 лет до моего рождения в фильме "Джентльмены удачи" ;)

Любопытно, вы сами играете в хоккей ?

[yushkevich.livejournal.com]

Что такое "физкультпривет" я знаю, но никогда не встречала на письме:)
В хоккей не играю, даже правила представляю себе очень приблизительно, благодаря походу на финал чемпионата Франции